s01e09 - Data vs. DOM manipulation